230x Filetype DOCX File size 0.02 MB Source: en.unesco.org
INOFFICIAL WORD FOR WORD TRANSLATION NOTA BENE: all prices are expressed in Serbian Dinars (RSD). 1 USD = 104 RSD PROFORMA INVOICE iStyle Premium Reseller Seller Buyer Terazije Centar Beogradskih Festivala iStyle Stores d.o.o. 11000 Belgrade 11000 Belgrade Terazije Street No. 8 Svetogorska Street bb VAT: 102825661 VAT: 100038806 Account No.: Banca intesa 160-381990-64 DATE TO BE PAID SALES BOOK PROFORMA INVOICE 11 June 2020 Novi Beograd Credit card 16774524 Code Item Measure Quantity Price Tax% Tax Total mxd22se/a Apple iPhone SE2 128GB (PRODUCT)RED Units 1 60583.33 20% 12116.67 60583.33 mxd02se/a Apple iPhone SE2 128GB Black Units 1 60583.33 20% 12116.67 60583.33 mxd12se/a Apple iPhone SE2 128GBWhite Units 1 60583.33 20% 12116.67 60583.33 mxk62ze/a MacBook Pro 13 Touch Bar/QC i5 1.4GHz/8GB/ Units 3 170500.00 20% 102300.00 511500.00 VAT basis amount RSD 693249.99 Value Added Tax RSD 138650.01 Total value RSD 831900.00 TO PAY RSD 831900.00 NOTA BENE: EQUIVALENT OF USD 7999.00 CONSENT WITH THE US IMPORT LAWS: Certain products are prohibited to be imported in certain states by the US Government, and the user consents not to distribute them in those states or to export them again if that is not in concordance with the laws or regulations concerning the export control of the United States of America. The buyer is obliged to respect all applicable laws and regulations concerning import and export, including the ones in the US, when advertising, exporting or importing products and technical data. The buyer guaranteees that he is familar with the laws and regulations concerning import and export (including all necessary requests for official permits, licences for import and export and exceptions and obligatory registrations) and he obliges to respect them to the company to which they refer. The buyer is further obliged to compensate the iStyle Stores and the supplier iStyle Stores in case of claims concerning the buyer’s failure to respect the applicable laws concerning import and export which cause damage to the iStyle Stores or suppliers. Invoiced by Handed over by Received by iStyle Stores d.o.o. Tel/Fax +381 11 2854 412, 2854 413 Activity code: 4778 Authorised service secured. Registry No. 01317481720 When paying the ’call on number’ must be filled in with the No. of the proforma invoice STAMP: Company for sales and services iStyle Stores d.o.o. 4 Belgrade
no reviews yet
Please Login to review.