Filetype PDF | Posted on 20 Sep 2022 | 3 years ago
Authentication
digital resources
177x Filetype PDF File size 0.55 MB Source: core.ac.uk
Anuario de Psicologia
1990, no 46, 101-118
O 1990, Facultat de Psicologia
UniverSitat de Barcelona
Adaptación y estudio psicométrico del EPQ-R
Ángel Aguilar
Josep M. Tous
A. Andrés Pueyo
Universidad de Barcelona
Se realiza la versión en castellano del EPQ-R de Eysenck, Eysenck
y Barret (1985) y se procede a su estudio psicométrico en dos etapas. En
la primera se analiza la estructura factorial de 10s items del cuestionario
EPQ-R y sus relaciones con el anterior EPQ mediante la técnica del anali-
sis factorial. En el segundo se calcula la consistencia cctest-retesb del mismo.
Palabras clave: Personalidad, cuestionario, neuroticismo, extraver-
sidn, psicoticismo.
The original EPQ-R of Eysenck, Eysenck and Barret (1985) is trans-
lated to the Spanish language, and the psychometric study is realized by
means of two multivariate designs. In the first one, the factorial structure
of the items of the EPQ-R questionnaire is analysed and confronted with
the
previous EPQ by means of the factorial analysis technique. Zn the se-
cond one the test-retest stability of the same questionnaire is computed.
Key words: Personality, Questionnaire, Neuroticism, Extraversion,
Psychoticism.
La construcción de una teoria de la personalidad implica, según Eysenck
(1981), el estudio de las diferencias individuales a través de 10s sectores principa-
les en 10s que se organizan 10s patrones de conducta; tales son el cognoscitivo,
el conativo, el afectivo y el constitucional. El estudio de 10s cuatro ha supuesto
una profusa red de investigaciones correlacionales y experimentales, por parte
del citado autor en persona o de su amplio grupo de referencia, para tratar de
verificar 10s determinantes genéticos y ambientales de dichos patrones conduc-
tuales. En alguna medida tales sectores se estudian a través del conocido modelo
tridimensional "extraversion", "neuroticismo" y "psicoticismo", aunque en 10
Dirección de 10s autores: Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológicos. Facultad de Psicologia,
Adolf Florensa s/n. 08028 Barcelona.
A. Aguilar, LM. Tous y A. Andrés
102
esencial parace mas relacionado con el conativo (carácter) y afectivo (tempera-
ment~), (Eysenck, 1947).
persona-
El instrumento psicométrico de medición de tales dimensiones de
lidad es el Eysenck Personality Questionnaire (EPQ, Eysenck y S.B.G. Eysenck,
1975), que sigue a 10s anteriores MPI (Eysenck, 1959) y EP1 (Eysenck y S.B.G.
Eysenck, 1965). La principal diferencia de este cuestionario con relación a 10s
anteriores es la inclusión en el mismo de una nueva escala compuesta por items
que pretenden medir la dimensión de psicoticismo (Eysenck y S.B.G. Eysenck,
1976). En el proceso de desarrollo de las cuatro nuevas escalas ("E" extraver-
sión, "N" neuroticismo, "PM psicoticismo y "L" lie o mendacidad, 10s Eysenck
desarrollaron dos prototipos, el Personulity Inventory (PI) y el PEN Question-
naire, aunque, como 10s mismos autores citan en su libro Psychoticism as a Di-
mension of Personality (Eysenck y Eysenck, 1976), al final se publica el citado
EPQ en sus dos versiones infantil y de adultos (Eysenck y Eysenck, 1975). En
y Cordero (1978) para la versión in-
España existe una adaptación de Seisdedos
fantil con la denominación "EPQ-J Cuestionario de personalidad", revisada en
1981. Otras posteriores son el EPQ Cuestionario de Personalidad para niños y
adultos de 1984 y el EPQ-J, versión de 1986 también para niños y adultos.
Sin embargo no faltaron las criticas a la publicación de la escala de psico-
ticismo, por un lado las dirigidas a su debilidad psicométrica (Block, 1977 ab;
Bishop, 1977); por otro las referidas al concepto y su posibilidad de medición,
Algunas de las cuestiones planteadas
tal y como resume Claridge (1981, 1990).
son contestadas en el trabajo del propio Eysenck (1977), el de Eysenck y Eysenck
Birchall(1978). Con respecto a 10s aspectos psicomé-
(1977) o en el de Claridge y
tricos, 10s esposos Eysenck (Eysenck, Eysenck y Barret, 1985) reconocen la debi-
lidad de la escala al menos en 10s tres siguientes aspectos:
1. La baja fiabilidad interna, que resulta ser de 0.74 para 10s varones y 0.68
para las mujeres,
2. El bajo rango de las puntuaciones, ya que las medias de 3.78 para 10s
varones y 2.63 para las mujeres son casi idénticas a las desviaciones tipicas de
3.09 y 2.36 respectivamente,
3. La distribución sesgada de las puntuaciones.
Por el10 Eysenck, Eysenck y Barret (1985) presentan un nuevo cuestiona-
rio, el EPQ-Revised (EPQ-R), compuesto de un total de 100 items, 32 de 10s cua-
les constituyen la nueva escala "P", de la cua1 han desaparecido 6 del antiguo
EPQ y aparecen 13 nuevos que, unidos a 10s 19 anteriores que permanecen, for-
man el total señalado. Se pasa, por tanto, de la antigua de 25 items a 10s 32 de
la actual. Las escalas "E" y "NH sufren ligeros cambios al ser aumentadas en
1 item y quedando en 23 y 24 respectivamente, permaneciendo la escala "L?' de
mendacidad con 10s 21 items originales (véase apéndice).
Los items de las distintas escalas y su dirección afirmativa o negativa son
10s siguientes:
-Escala "PH (psicoticismo)
sÍ: 25, 29, 30, 34, 37, 42, 48, 50, 56, 73, 75, 91, 95.
NO: 2, 5, 7, 9, 12, 14, 18, 21, 41, 54, 59, 64, 68, 79, 81, 85, 88, 96, 99.
Total: 32 items.
Adaptación y estudio psicométrico del EP&-R 103 I
-Escala "E" (extraversion)
sÍ: 1, 6, 11, 16, 20, 28, 36, 40, 45, 51, 55, 58, 61, 63, 67, 69, 72, 78, 90, 94.
NO: 24, 33, 47.
Total: 23 items.
-Escala "N" (neuroticismo)
sÍ: 3, 8, 13, 17, 22, 26, 31, 35, 38, 43, 46, 52, 60, 65, 70, 74, 76, 80, 83, 84,
87, 92, 97, 100.
Total: 24 items.
-Escala "M" (mendacidad)
sÍ: 15, 23, 39, 62, 86, 98.
NO: 4, 10, 19, 27, 32, 44, 49, 53, 57, 66, 71, 77, 82, 89, 93.
Total: 21 items.
Eysenck, Eysenck y Barret (1985) presentan ademas, en el mismo trabajo,
cuatro escalas reducidas a 12 cuestionarios cada una, es decir,
un EPQ-R con las
con un total de 44 items.
Posteriormente el EPQ-R ha sido probado por otros autores, comparan-
dolo con otros cuestionarios de personalidad. Se concluye en general que repre-
senta una clara mejoria con relacion al anterior EPQ (Corulla, 1987, 1988, 1989).
En Barcelona, Torrubia y Muntaner (1987) hacen algo parecido con la escala P
renovada en comparacion con las del EPQ y otros cuestionarios; Francis y Pear-
son 10 hacen con la forma reducida (1988). Asi mismo Corulla (1990) presenta
una nueva versión infantil del EPQ-J en la que incluye 10s 13 nuevos posibles items
de la escala "P" renovada y 1 nuevo de la escala "E".
Método 1
Se trata de un estudio de adaptación de la versión en castellano del EPQ-R
etapas. En la primera se realizan 10s analisis fundamentales de las escalas
en dos
e items del EPQ-R y su relación con las anteriores del EPQ. Por medio de la se-
gunda, basada en un trabajo de P.J. Ferrando, se realiza el estudio test-retest del
citado EPQ-R.
Sujetos I
En la primera etapa se administra la versión en castellano del EPQ-R a
una muestra de 866 estudiantes de primer y segundo curso de la Facultad de Psi-
cologia de la Universidad de Barcelona; 201 varones y 665 mujeres, cuyas medias
de edad son 22.44 y 21.47 años y oscilan entre 10s 17 y 10s 47 años respectivamen-
te; aunque 10s valores mas repetidos (modas) son 18 y 17. Ademas, 494 de estos
sujetos contestan las cuestiones de la adaptacion española del EPQ.
En la segunda, 29 estudiantes de Psicolgia cumplimentan la citada versión
del EPQ-R. Éstos proceden de la Facultad de Filosofia y Letras de Tarragona y
son 4 varones y 25 mujeres, cuyas edades oscilan entre 10s 21 y 10s 39 años. ~
A. Aguilar, LM. Tous y A. Andrés
104
Material
- EPQ-R de Eysenck, Eysenck y Barret.
- EPQ de Eysenck y Eysenck (adaptación española de Seisdedos y Cordero, 1981).
- Paquete de programas SPSSx de la SPSS Inc.
- Ordenador IBM 3090 de 10s Servicios de Informatica de la Universidad de
Barcelona.
Procedim ien to
En la primera etapa se procede a. la traducción al castellano del EPQ-R
(véase apéndice 1). Posteriormente se realiza su pasación a 10s 866 sujetos. Para
facilitar las tareas de recolección de datos se construye una hoja de respuestas
en la que se registra la posibilidad dicotómica de la respuesta "SI", "NO". Ade-
ellos cumplimentan el protocolo del EPQ en su adaptación española.
mas 494 de
- Medidas: respuestas a 10s items del EPQ y EPQ-R de cada sujeto. Cóm-
puto de la puntuación en "extraversión", "neuroticismo" y "psicoticismo" y "men-
dacidad" de cada sujeto en sus respuestas al EPQ-R y de "extraversion", "neu-
roticismo", "psicoticismo" y "sinceridad" en la versión española del EPQ. Esta
última, como podemos apreciar,
ma opuesta o "sinceridad". presenta la escala "L" (mendacidad) en su for-
- Analisis: se realiza un analisis factorial de primer orden con 10s items
del EPQ-R para estudiar su estructura y, posteriormente, un analisis factorial de
segundo orden con las puntuaciones obtenidas por cada sujeto en las distintas
escalas del EPQ-R y EPQ. Se calcula, ademas, la consistencia interna a través
del coeficiente alfa y, finalmente, se realiza el analisis de histogramas, medias y
deciles del EPQ-R en su conjunt0 y por sexos.
En una segunda etapa (P. J. Ferrando) se realiza la pasación de la versión
castellana del EPQ-R (test) a 10s 29 sujetos de la muestra y al cabo de un mes
10s mismos sujetos vuelven a contestar a las cuestiones de dicho cuestionario
(retest).
- Medidas: puntuaciones directas de cada sujeto en las escalas "E", "NY',
"P" y "M" (mendacidad) de la versión española del EPQ-R.
- Analisis: histogramas y otros estadisticos descriptivos: correlacion de
Pearson.
Resultados
Primera etapa
Analisis factorial de 10s ítems del EPQ-R. Se realiza una primera factori-
zación por el método de 10s componentes principales y según criteri0 eigenvalue
no reviews yet
Please Login to review.
