Filetype PDF | Posted on 11 Oct 2022 | 3 years ago
Authentication
digital resources
163x Filetype PDF File size 0.79 MB Source: nhsbtdbe.blob.core.windows.net
Blood and Transplant
ehd; vt;thW clYWg;Gj; jhdkspg;gtuhfyhk;?
ePq;fs; cq;fs; ,wg;gpd;Nky; clYWg;Gj; jhdk; nra;a tpUk;gpdhy;>
cq;fs; tpUg;gj;ijg; gjpT nra;Ak;nghUl;L> Njrpa cly;ey clYWg;Gj;
Nritapd; clYWg;Gj; jhdkspg;gtu;fs; gjpNtl;by; (NHS Organ
Donor Register) ,ize;Jnfhs;sNtz;Lk;. cq;fSld; kpf
neUq;fpatu;fs; cq;fs; tpUg;gq;fis mwpe;jpUf;Fk; nghUl;L> jhdKk; kj
cq;fs; KbT gw;wp mtu;fSld; fye;JiuahlTk;. cq;fs; ngaiug;
gjpNtl;by; vspjhfTk; tpiuthfTk; ,izj;Jf;nfhs;syhk;:
,izatopahff; fPo;f;fz;l ,izaj;jsj;jpy; gjpT nra;ayhk;:
organdonation.nhs.uk ek;gpf;iffSk;
my;yJ fPo;f;fz;l njhiyNgrp ,yf;fj;ij miof;fyhk;:
0300 123 23 23
clYWg;Gf;fs; kw;Wk; capu;j;jir clYWg;Gj; jhdk; kw;Wk; ,e;J kj
,iokq;fisj; jhdk; nra;tJ gw;wp ek;gpf;iffSf;fhd xU topfhl;b
NkYk; tpguk; mwptjw;Ff; fPo;f;fz;l
,izaj;jsj;ij ehlTk;: A guide to organ donation and Hindu beliefs (Tamil)
organdonation.nhs.uk
O
Hindu amil
Blood and Transplant
How do I become a donor?
If you decide you would like to become a donor on your death,
you need to join the NHS Organ Donor Register to ensure your
wishes are recorded. Discuss your decision with those closest to Organ donation
you so that they are aware of your wishes. dding your name
to the register is simle and uick
ou can register online at
organdonation.nhs.uk and religious
Or call 0300 123 23 23 beliefs
o find out more about organ and A guide to organ donation
tissue donation, isit and Hindu beliefs (amil
organdonation.nhs.uk
O
Hindu amil
,e;J kjKk; clYWg;Gj; jhdKk; ,e;J kjKk; clYWg;Gj; jhdKk; “ clYWg;Gj; jhdk;> Vidatu; capiuf;
fhg;ghw;w cjtyhk; vd;fpw tifapy; ,e;J kj
,e;J kjf; Nfhl;ghl;L Ehy;fspy; clYWg;Gj; ek;gpf;iffSf;F Vw;Gilajhf mike;Js;sJ.”
clYWg;Gj; jhdk; clYWg;Gj; jhdk; vg;NghJ jhdkspj;jYf;F Mjuthd gy Fwpg;Giufs; Njrpa ,e;Jf; Nfhtpy;fs; fTd;rpypd;
cs;sd. jhdk; vd;gJ rk];fpUjj;jpy; (National ouncil of Hindu emles) jiytuhd
khw;WWg;Gg; nghUj;jy; Njitg;gLk; eilngwyhk;? jhdkspj;jiyf; Fwpj;J epw;Fk; %yr;nrhy;yhFk;. fhyQ;nrd;w jpU
kw;nwhUtUf;F cjTKfkhfj;> jdJ cWg;ig kUj;Jtu;fSk; mtu;fsJ rfhf;fSk;> mjd; nghUs; jd;dykwf; nfhLj;jy; vd;gjhFk;. Xk; gpufh\; \u;kh
md;gspg;Gr; nra;tJ clYWg;Gj; jhdkspj;jy; capu; xd;iwg; ghJfhg;gjw;fhf> ,aYkhd gj;J epakq;fs; (Gz;zpa nray;fs;) nfhz;l “ vdJ jhdkspj;jy; ml;ilia vg;NghJk;
vdg;gLfpwJ. Mz;LNjhWk; Ehw;Wf;fzf;fhd midj;ijAk; nra;tjw;F jk;ik gl;baypy; jhdk; %d;whtjhf tUfpwJ. vd;Dld; nfhz;L nry;Ntd;. vdJ ,wg;Gf;Fg;
kf;fspd; capu;fs; khw;WWg;G nghUj;jyhy; mu;g;gzpj;jtu;fshfr; nraw;gLfpd;wdu;. capu; “ jhdkspj;jy; midj;jpYk; cq;fs; cliyj; gpd;du; vdJ cly; KOtJk; clYWg;Gj;
ghJfhg;Gg; ngWfpd;wd> md;Nwy; rPu;;; ngWfpd;wd. fhf;f vLf;fg;gLk; midj;J Kaw;rpfSk; jhdkspg;gJ gad;kpf;fnjhU nrayhFk;.” jhdj;Jf;Fk; kUj;Jt NjitfSf;Fk;
,we;Jtpl;l Ml;fshy; jhdkspf;fg;glf;$ba Njhw;Wg;Ngha;> ,wg;Gr; rk;gtpj;Jtpl;lJ vd;W khD];kpUjp gad;gLj;jg;glyhk; vd;W mJ $WfpwJ.
cWg;Gf;fspy; ,Ujak;> Rthrg;igfs;> khw;WWg;Gg; nghUj;Jg; gzpf;FOtpypUe;J “ kw;wtu; kfpo;r;rpapNyNa vq;fs; kfpo;r;rpiaf; ,jidNa nra;AkhW vj;jid mjpfk; NgUf;Fr;
rpWePufq;fs;> fizak; kw;Wk; rpWFly; Kw;wpYk; NtWgl;l> RahjPdkhd kUj;Jtu;fs; fhzyhk;.” nrhy;y KbANkh mj;jid NgUf;Fk; nrhy;yp
vd;gd cs;slq;Fk;. Njhy;> vYk;G> ,Uja rhd;Wg;gLj;jpajd; gpd;dNu cWg;Gf;fs; S ];thkp ehuhaz; re;];jhtpd; mUs;jpU Cf;fg;gLj;j tpUk;GfpNwd;.”
thy;Tfs; kw;Wk; tpopntz;glyk; Nghd;w mfw;wg;gLfpd;wd. ,e;J ru;tNjr kUj;Jt kp\d;
,iokq;fSk;; kw;wtu;fSf;F cjtg; gpuKf; ];thkp kfuh[; Hindu International edical ission)
If;fpa ,uh[;aj;jpy; jhdk; nra;ag;gLk; ,izg;ghsUk; If;fpa ,uh[;a ,e;J fTd;rpy;
gad;gLj;jg;glyhk;. ngUk;ghyhd clYWg;Gf;fs>; jPtpu rpfpr;irg; ,wg;Gf;Fg; gpd;dUk; tho;T cz;L vd;gJk;
gpuptpy; ntd;bNyl;lu; vDk; fhw;Whl;lg; nghwpapy; kWgpwg;G vd;gJ njhlUk; epajp vd;gJk; (Hindu ouncil ) Kd;dhs; jiytUkhd
jhdkspj;jy; vd;gJ jdpg;gl;l xUtupd; nrhe;jj; itj;jpUf;fg;gLk;> ghupa %isf; fhaj;jpdhy; ,e;Jf;fs; nfhz;Ls;s Mokhd ek;gpf;ifahFk;. fhyQ;nrd;w itj;jpa fyhepjp ghy; KFe;j;
njupT MFk;. xNu kjf;FOf;fspYk;$l ,Jgw;wp ,we;JNghNthuplkpUe;Nj ngwg;gLfpd;wd. %isapy; mLj;j gpwg;gpy; Md;kh nry;Yk; topiaf; ghyh
ntt;NtW fUj;Jf;fs; epyTfpd;wd. Vw;gl;l fhak;> capiuj; jf;fitj;Jf;nfhs;tjw;F fu;ktpid jPu;khdpg;gjhff; fUjg;gLfpwJ. mopAk;
cliyAk; mopahj Md;khitAk; gftj; fPij> “ clYWg;Gj; jhdj;jpy; vdf;F ek;gpf;if cz;L.
Vd; clYWg;Gfisj; jhdkspg;gJ mtrpakhd %isapy; cs;s Nfe;jpu epiyfisr; vdJ clypypUe;J vd; Md;kh mfd;wgpd;du;
Nrjg;gLj;jpapUf;Fk;. ,jid kUj;Jtu;fs; ‘%is clYld; mjidg; Nghu;j;Jk; Milf;F cs;s vdJ cly; vtUf;NfDk; Nkk;gl;l tho;T
gw;wpr; rpe;jpg;gJ Kf;fpak;? eLj;jz;L ,wg;G’ vd;W $Wthu;fs;. ,J Nfhkh njhlu;Gld; xg;gpl;L kpf ,yFthf tu;zpf;fpwJ: tho cjTkhdhy;> mJ ey;ynjhU Nritahf
kUj;Jtj; Jiwapy; Vw;gl;Ls;s Kd;Ndw;wq;fspd; vDk; Mo;e;j kaf;f epiyapy; ,Uj;jy; my;yJ “ t]k;]p [pu;dhdp ahj tp`ha ethdp mikAk;.”
tpisthf> rpWePuf> ,Uja Neha;fs; ‘njhlu; nrayw;w epiyapy;’ ,Uj;jy; Nghd;w fpu;`ehl;b ehNuh guzp jjh rupuhdp tp`ha gpupj;jhdpa ,e;J rigapd; (Hindu Forum of
Nghd;w kuzhgj;J tpistpf;Fk; Neha; xd;wy;y. ,J vg;NghJ rk;gtpj;jJ vd;W Kw;whfj; [pu;ehdp md;ahdp ]kpahl;b ete;jp nj`p” Britain) fhyQ;nrd;w jiytuhd jpU mu;[d;
tiffshy; mt];ijg;gLNthuJ capu;fisf; jPu;khdpf;Fk; Nehf;Fld; kpfTk; jPtpu topfhl;lypd; gftj; fPij> mj;jpahak; 2.22 ntfhupah JP
fhf;Fk; tha;g;Gf;fis mjpfupg;gjw;F> khw;W fPo; gupNrhjidfs; elj;jg;gLfpd;wd. %is
clYWg;Gf;fisAk; ,iokq;fisAk; eLj;jz;L ,wg;G rk;gtpj;Js;sjhfr; rhd;Wg;gLj;jp “ MnshUtu; gioa Milfisf; fise;J ,e;J kjk; gw;wpa jfty;fs; fPo;f;fz;l
gad;gLj;JtJ jw;NghJ rhj;jpakhfpAs;sJ. mwptpf;fg;gl;lgpd;dUk; Nehahsp fhw;Whl;lg; Gj;jhilfis mzptJ Nghd;W Md;khTk; ,izaj;jsj;jpy; fpilf;Fk;:
Kd;dupYk; ghu;f;f NkYk; mjpfkhd kf;fs; nghwpapy; njhlu;e;J ,Uf;fyhk;. mtuJ ,Ujaj; gioa gadw;w cly;fis tpl;Ltpl;L www.bbc.co.ukreligion
,t;thwhd Neha;fshy; ,d;W ghjpf;fg;gLfpwhu;fs;. Jbg;Gj; njhlu> mjdhy; clnyq;Fk; ,uj;jr; Gjpatw;iw Vw;Wf;nfhs;fpwJ.”
rpy ,df;FOf;fs; VidNahiutpl mjpfk; Rw;Nwhl;lk; njhlu;e;J eilngwyhk;. ,J xU gftj; fPij> mj;jpahak; 2:22
ghjpg;giltjhf mwpag;gLfpwJ. eykhd khw;WWg;Gg; nghUj;jYf;F mtrpakhd
gpuhzthA epiwe;j ,uj;jj;ij cWg;Gf;fs; mwptpay; kw;Wk; kUj;Jt Ma;TEhy;fs;
,d;W clYWg;Gj; Njitg;gLk; xUtu; ,oe;JtplhJ jLf;fpwJ. (rhufh kw;Wk; R\;Uj;j ]kpj) Ntjq;fspd;
cq;fSf;F me;epauhf ,Uf;fyhk;. ehis mtu; xU Kf;fpa ghfkhf mike;Js;sd. Qhdp rhufh>
ePq;fs; mwpe;j> cq;fs; mj;jpae;j md;Gf;Fupa ,Ujaj; Jbg;G epd;Wtpl;ljhy; ,wg;G Nehiaf; fz;Lgpbj;J mWitr; rpfpr;irapd;wpf;
xUtuhf ,Uf;ff;$Lk;. MfNt jaT nra;J rk;gtpj;jjhfr; rhd;Wg;gLj;jg;gLk; Ml;fsJ Fzg;gLj;Jk; cs;kUj;Jtj;jpy; ftdk; nrYj;j>
Xu; clYWg;Gj; jhdkspg;gtuhf tUtJ gw;wpr; clYWg;Gf;fSk; jhdk; nra;ag;glyhk;. ‘,Ujaj; Qhdp R\;Uj;j cWg;Gf;fisAk; mq;fq;fisAk;
rhtfhrkhfr; rpe;jpf;fTk;. mj;Jld; cq;fs; Jbg;G epd;Wtpl;l’ clYWg;Gj; jhdkspg;gtu;fsJ khw;wpg; nghUj;JtJ gw;wpa mk;rq;fisAk;
rpe;jidfis cq;fs; md;Gf;Fupatu;fSld; ,wg;Gr; rhd;Wg;gLj;jYk; khw;WWg;Gg; nghUj;Jk; cs;slf;fp kUj;Jtj;ij Muha;e;Js;shu;;:
fye;J MNyhrpf;fTk;. gzpf;FOtpypUe;J Kw;wpYk; NtWgl;l>
RahjPdkhd kUj;Jtu;fshNyNa toq;fg;gLfpwJ.
rk;kjk; ftdpg;Gk; kupahijAk;
clYWg;Gf;fs; jhdk; nra;ag;gLtjw;F
Kd;djhfj;> jhdkspf;f Kd;tUgtUf;F kpf clYWg;Gf;fisAk; ,iokq;fisAk; mfw;Wk;
neUf;fkhdtu;fsJ rk;kjk; my;yJ mDkjp gzp kpFe;j ftdpg;GlDk; kupahijAlDk;
vg;NghJk; Nfhug;gLfpwJ. ,jdhy;jhd; ePq;fs; Nkw;nfhs;sg;gLfpwJ. FLk;gj;jpdu; gpd;du;
clYWg;igj; jhdk; nra;aj;; jPu;khdpg;gjw;F cliyg; ghu;f;f ,aYk;. mtu;fSf;F
Kd;du; cq;fs; tpUg;gq;fis cq;fs; tpUg;gkhdhy;> gzpahsu;fs; kjFU xUtiu
md;Gf;Fupatu;fSld; fye;jhNyhrpg;gJ Kf;fpak; my;yJ mg;gFjp kjj; jiytu; xUtiu
vdW fUjg;gLfpwJ. clYWg;Gj; jhdj;Jf;F tutiof;f Vw;ghL nra;ayhk;.
,zq;Fk; FLk;g cWg;gpdu; gyu;> jkJ ,og;gpd;
kj;jpapy; xU ed;ikahd fhupak; ele;Js;sNj
vd;wwpAk;NghJ jkf;F kdepiwT Vw;gLtjha;f;
$wpAs;sdu;.
Hinduism and organ donation Organ donation is in keeing with
Hindu beliefs as it can hel to sa
e the
Hinduism and organ donation here are many references that suort
the concet of organ donation in Hindu life of others.”
scritures. Daan is the original word in he ate r Om arkash Sharma ,
Organ donation hen can organ donation take Sanskrit for donation meaning selfless giing. resident, National ouncil of Hindu
In the list of the ten Niyamas irtuous acts emles
Organ donation is the gift of an organ to lace? Daan comes third. I alwas carr m donor car d with me.
hel someone else who needs a translant. Doctors and their colleagues are committed It sas that m whole bod can be
Hundreds of eole’s lies are saed or to doing eerything ossible to sae life. Of all the things that it is ossible to used for organ donation and medical
imroed each year by organ translants. Organs are only remoed for translantation donate to donate our own bod is uroses after m death. I would
Organs that can be donated by eole who once all attemts to sae life hae failed infinitel more worthwhile.” like to encourage as man eole as
hae died include the heart, lungs, kidneys, and after death has been certified by he anusmruti ossible to do the same.”
lier, ancreas and small bowel. issue such doctors, who are entirely indeendent of the In the o of others lies our own.” he ate Dr al ukund hala,
as skin, bone, heart ales and corneas can translant team. His Holiness ramukh Swami aharaj, oordinator Hindu International
also be used to hel others. ost donated organs in the come S Swaminarayan Sanstha edical ission, ormer resident
Donation is an indiidual choice and iews from eole who die from a seere brain ife after death is a strong belief of Hindus Hindu ouncil
differ een within the same religious grous. injury, and who are on a entilator in an and is an ongoing rocess of rebirth. he law I belie
e in organ donation.
Intensie are nit. he brain injury will hae of arma decides which way the soul will go If m bod can hel someone else li
e
h is it imortant to think damaged the ital centres in the brain stem in the net life. he hagaad ita describes a better ualit of life after m soul
about donating organs? which are essential to maintain life. Doctors the mortal body and the immortal soul in a has
acated it then it is good e
a.”
call this ‘brain stem death’. his is not the simle way like the relationshi of clothes to he ate r rjan ekaria , resident
ith medical adances it is now ossible same as being in a coma or ‘ersistent a body Hindu orum of ritain
to use translanted organs and tissues to egetatie state’. ests are carried out to
enhance the life chances of those suffering strict guidelines to show conclusiely when asamsi irnani atha
ihaa Information on Hinduism is aailable from
from a range of terminal conditions such as this has haened. hen brain stem death na
ani grhnati naro ‘arani www.bbc.co.ukreligion
renal, lier and heart failure. ore eole is ronounced the atient may still be on tatha sarirani
ihaa irnan
than before now suffer from these conditions a entilator, and hae a heart beat which anani samati na
andi dehi”
and some ethnic grous seem to be more continues to circulate blood around the body. hagaad ita, chater
affected than others. his reents the organs from losing the As a erson uts on new garments
oday the erson in need of an organ may oygenrich blood suly which is necessary gi
ing u the old ones the soul
be a stranger, but tomorrow it could be for a healthier translanted outcome. similarl accets new material bodies
someone you know and loe dearly.So lease Organs can also be donated from eole gi
ing u the old and useless ones.”
take the time to think about becoming an whose death has been certified because hagaad ita, chater
organ donor and discuss your thoughts with their heart has stoed. ertification in Scientific and medical treatises
loed ones. these ‘nonheart beating’ donors is also by haraka and Sushruta Samhita form an
doctors who are entirely indeendent of the imortant art of the edas. Sage haraka
onsent translant team. deals with internal medicine while Sage
he consent or ermission of those closest to are and resect Sushruta includes features of organ and limb
the otential donor is always sought before translants
organs can be donated. his is why it is so he remoal of organs and tissues is carried
imortant to discuss your wishes with your out with the greatest care and resect. he
loed ones should you decide to become a family can see the body afterwards and
donor. any families who agree to organ staff can contact a chalain or local religious
donation hae said that it hels to know leader if the family wishes.
some good has come from their loss.
no reviews yet
Please Login to review.
