129x Filetype PDF File size 0.21 MB Source: hal.archives-ouvertes.fr
The acquisition of sociolinguistic variation: looking back and thinking ahead 1 2 3 Aurélie NARDY , Jean-Pierre CHEVROT and Stéphanie BARBU 1 LIDILEM – Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Étrangères et Maternelles, Université de Grenoble 3, France. 2 LIDILEM – Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Étrangères et Maternelles, Université de Grenoble 3 & Institut Universitaire de France. 3 UMR 6552 Éthologie animale et humaine, CNRS & Université de Rennes 1, France. Address for correspondence: Aurélie Nardy, Laboratoire Lidilem – Université Stendhal – BP 25, 38040 Grenoble cedex 9, France. E-mail: aurelie.nardy@u-grenoble3.fr Acknowledgements: This research was supported by the program Apprentissages, connaissances et société proposed by the ANR (French agency for research) Abstract Although developmental sociolinguistics is a relatively under-researched field, several studies have described children’s use of sociolinguistic variables and some have suggested theoretical accounts for the learning mechanisms underpinning their acquisition. Taking a historical point of view, this paper aims firstly to provide an exhaustive review of the studies focused on phonological variables over the past four decades. In the second section, we then deal with three theoretical approaches to the acquisition of variation: abstract variable rule formation, case-by-case concrete learning and exemplar theory. We discuss the main assumptions of these accounts, such as the role of input frequency, abstraction and generalization processes and the construction of the relationship between linguistic and social information. Finally, in the light of this discussion and in line with the available results, we argue in favor of the usage-based theory of language acquisition (Tomasello, 2003) as a general framework including exemplar theory and explaining how children learn variable and categorical linguistic forms as well as their social use. This research was supported by the program Apprentissages, connaissances et société proposed by the ANR (French agency for research) The acquisition of sociolinguistic variation 2 1. Introduction No language is a homogeneous entity. All languages present variation at different levels: phonological, morphological, lexical, and syntactic (Coupland and Jaworski 1997). Since Labov’s founding works (Labov 1972a, 1972b), sociolinguistics has described with precision the internal variation of languages. These descriptions attest to both the homogeneity and heterogeneity of linguistic knowledge, which is viewed as a system linking stability and variation. On an individual level, linguistic variation gives the speaker the opportunity to say the same thing in different ways, variants being “identical in reference or truth value, but opposed in their social and/or stylistic significance” (Labov 1972b: 271). Four decades of variationist research in adults have shown that variation is structured according to strong regularities. The usage frequency of competing variants is conditioned by intra- and extralinguistic factors. On an intralinguistic level, different studies have shown that the selection of variants depends on word frequency, grammatical constraints, phonological context, etc. (Armstrong 2001; Labov 1994; Wolfram 1969). Where extralinguistic factors are concerned, sociodemographic characteristics of speakers such as social background, gender and age are revealed to influence the choice of variants. For instance, it has been shown that speakers from higher-class backgrounds generally produce more standard variants than those from lower-class backgrounds, and that women and elders generally use more standard variants than men and the young (Labov 1972b; Trudgill 1974; Wolfram 1969). The status of individuals and the density of their ties in the local social network (neighbourhood, peer group) also affect the usage frequency of variants. The more integrated an individual is in a group, the more non standard variants he produces (Beaulieu and Cichocki 2002; Cheshire 1982; Labov 1972a; Milroy 1987). Furthermore, social characteristics being equal, the frequency of variants depends on the context of the exchange. This effect is observed at the level of macro contexts when comparing globally formal situations (classroom interaction, medical consultation) with informal situations (family meal, peer-group interaction). It also persists at the level of micro contexts i.e. successive periods during the same interaction defined according to local parameters such as changes in the topic of conversation (Coupland 1980). Another line of research on variation has established that linguistic variants are subject to social judgment. In short, so-called standard variants are associated with social prestige, a high level of education, professional ambition and efficiency, whereas so-called non standard variants are linked to social skill, and solidarity or loyalty towards the native group (Labov The acquisition of sociolinguistic variation 3 1972b; Trudgill 1975). For this reason, in observing particular interactions it can be noticed that the speaker selects specific linguistic variants in order to achieve pragmatic goals: for example, to revive a bond based on a shared identity (Gumperz 1989) or to attune the social distance to the interlocutor (Giles and Powesland 1975). Results concerning the use of social dialects in adults are thus well established but the question of the acquisition of variable linguistic forms remains under-explored. While sociolinguistics was studying variation in adults, psycholinguistics was making considerable progress in understanding language acquisition in children. However, the two disciplines did not join forces. In the sociolinguistic domain, the question of acquisition remains a nascent field. Where psycholinguistics is concerned, the idea that the language environment is variable and structured by social factors has rarely been taken into account. And yet it is probable that the acquisition of sociolinguistic variables and their norms of usage occurs at the same time as the general development of linguistic skills (Chambers 1995). The acquisition of variation “…then, is not a by-product of the learning process, but an integral part of acquisition itself” (Roberts 2005: 153–154). This idea that the acquisition of variation is inherent to the process of acquisition itself implies taking into consideration a theoretical issue that is crucial to both psycholinguistics and sociolinguistics. This issue is explaining how children manage to build their linguistic knowledge while being part of an extremely variable, socially structured, language environment. In other words, explaining how knowledge about the social world and knowledge about language are integrated together and structure each other. What is at stake is moving towards a theory of language acquisition that includes the notion of variation and the way links between linguistic and social knowledge are constructed. In this context, the aim of this paper is to provide an overview of research concerning children’s acquisition and use of sociolinguistic variables. To be more precise, we will firstly provide a review of the studies focusing on phonological variables over the past four decades in order to specify the age at which the factors of variation intervene in development and how they evolve and interact. Secondly, we will deal with three theoretical approaches to the acquisition of variation: abstraction of variable rules, case-by-case concrete learning and exemplar theory. In the light of the results noted in the first part, we will discuss the main assumptions of these accounts before finally arguing in favor of the usage-based theory of language acquisition (Tomasello 2003) as a general framework that includes exemplar theory The acquisition of sociolinguistic variation 4 and explains how children learn linguistic forms and their social use, whether these forms are categorical or variable. 2. Acquisition and use of sociolinguistic variables in children 2.1. Fischer (1958)’s precursory work In 1958, Fischer conducted the first variationist study of children’s use of a well-known English sociolinguistic variable: the variable (-inɡ) in the present participle ending. His analysis of the production of 24 children aged between 3 and 10 from a village in New England shows that the choice between [inɡ] (standard variant) and [in] (non standard variant) is related to gender, social background, personality (aggressive/cooperative) and mood (tense/relaxed), as well as to the formality of the conversation. Thus, girls use the standard variant more than boys, higher-SES children more than lower-SES children, and the “model” boy (academically gifted, well-behaved) more than the “typical” boy (physically strong, mischievous). More generally, children produce more standard variants in formal than in informal interviews. Although this study analyzes the productions of a sample of children of greatly differing ages, in our view these initial results are nonetheless of major importance as they have often been confirmed by subsequent studies. Fischer’s pioneering approach did, however, present the flaw of being purely descriptive. In the following section we will see how, very early on, Labov (1964) suggested a developmental model in which he advanced hypotheses concerning the dynamics of the acquisition of standard English and its varieties. 2.1. The acquisition model of standard English: Labov (1964) In order to observe the development of adult norms in young speakers from New York, Labov (1964) compared the performance of 58 children and adolescents, aged between 8 and 19 and divided into 5 age groups, with that of adults from their community. The performance of adults and children was estimated according to a composite index comprising both the production and evaluation of several phonological variables, without differentiating between the two. This index combines data obtained from speech produced in different situations
no reviews yet
Please Login to review.