Filetype PDF | Posted on 21 Sep 2022 | 3 years ago
Authentication
digital resources
150x Filetype PDF File size 0.65 MB Source: dpe.gov.in
Sl. Word in English Meaning in Usages in English Usages in Hindi
No. Hindi
1 Globally वश्ै वव क रवप सव व Effective, Profitable and Globally Competitive. प्रभावी,वलाभप्रदवएवंववैश्वव क रवप सव वप्र श्िस्सव र्धीव।व
Competitive प्रश्िस्सव र्धीव
Residual work relating to erstwhile Bureau of
2 Erstwhile ित्क रव ालीन Public Enterprises including Industrial औद्योश्िक रवप्रबंर्धनवसूलव श्ििवित्क रव ालीनवलोक रवउद्यमवब्वयूरोव
Management Pool. व ंबंश्र्धिवश षवक रायय।
3 Arbitration मध्यव स्थव िा Matters relating to Permanent Machinery of लोक रवउद्यमोंवक र वश्लएवस्वथायीवमध्यव स्थव िाविंत्रव व ंबंश्र्धिव
Arbitration for the Public Sector Enterprises. मामल ।
Counselling, training and rehabilitation of स्ववैश्क क रव वाश्नव्श्यवयोानावक र वतंिियिवक र वरीयव रक रारीव
4 Counselling सरामश य employees in Central Public Sector Undertakings लोक रव उद्यमोंव मवें क रमयचाररयोंव क रोव सरामश,य व प्रश्शक्षणव एववं
under Voluntary Retirement Scheme. सुनवाय ।
Rendering advice relating to revival, restructuring लोक रवउद्यमोंवक र वसनु रुद्धार,वसुनियठनवयावबवदवक ररन विथाव
5 Revival सनु रुद्धार or closure of Public Sector Enterprises including उनक र वश्लएविंत्रव व ंबंश्र्धिव लािवदन ा।
the mechanisms therefor.
The concerned administrative Ministry/ ंबंश्र्धिव प्रशा श्नक रव मंत्रालयव /व श्वभािव ददशाश्नदशे ोंव मेंव
6 Restructuring सनु ियठन Department will formulate revival/ उश्ललश्ििव श् द्धाविोंव क र व तनु ारव रुणवणव क र वरीयव रक रारीव
restructuring/closure road map for sick CPSEs as
per the principles outlined in the guidelines. लोक रवउद्यमोंवक र व ंबंर्धवमेंवसुनरुद्धारव/वसनु ियठनव/वबवदवक ररनव
क रावरोड़वमैसविैयारवक रर िा।
7 Rehabilitation सनु वा य The objective of such training is to help the ऐ वप्रश्शक्षणवक रावउद्दव यवस्थ्वक र्िवक रमयचाररयोंवक रोव व
separated employees for rehabilitation. क र वश्लएव िायिावप्रदानवक ररनावि।ै
The powers delegated to the Boards of Navratna नवरत्नव क रेंरीयव रक रारीव लोक रव उद्यमोंव क र व बोर्डों क रोव
8 Delegated CPSEs and conditions/guidelines for exercise of प्रत्यायोश्ािवशश्ियोंविथावप्रत्यायोश्ािवनवरत्नवशश््वियोंव
delegated Navratna powers are at Annex-4. क र वप्रयोिवक ररन वक रीवशिें/वददशाश्नदशे वतनुबंर्ध-4वमेंविव।वै
Under Articles of Association, the Board of ंस्वथावक र वतंिर्ननयमोंवक र वििि,वक रेंरीयव रक रारीवलोक रवउद्यमोंव
9 Autonomy Directors of CPSEs enjoys autonomy in respect of क र वश्नदश क रवमंर्डलवक रोवबोर्डवय स्विरव वनीच वक र वक रमयचाररयोंवक रीव
recruitment, promotion and other service भिी,व सदोवनश्िव औरव वाव ंबंर्धीव तवयव मामलोंव मेंव
conditions of below board level employees. स्वाव यत्िव िाविोिीविवै ।
The composite score is calculated on the basis of श्स ल व िीनव वषोंव क र व nkSjku ंबंश्र्धि lhih,lbZt ds
10 Performance performance of the concerned CPSEs during the ds vk/kkj ij lesfdr व तंक रव क राव
last three years. आक रलनवदक रयावाािाविै।
11 Corporate The concept of Corporate Governance is क रॉरसोर टवतश्भशा नवक रीवतवर्धारणावifjorZukRedवप्रक र्श्िवक रीवि।ै व
Governance dynamic in nature
To continuously improve management and क रॉरसोर टव तश्भशा न,व श्नष्वसादनव मूलवयांक रन,व मानवव ं ार्धनव
performance of CPSEs through Corporate
12 Competitiveness Governance, Performance Evaluation, Human प्रबंर्धन,वतनु ंर्धानवएवंवश्वक रा वक र वाररएव ीसीए ईज़वक र वप्रबंर्धनव
Resource Management, Research &
Development so as to enhance their global औरव श्नष्वसादनव मेंव ििव र्धारु व क ररनाव िादक रव उनक रीव वैश्ववक रव
competitiveness प्रश्िस्सव र्धात्य मव क रिावक रोवब ििरवबनायावााव क र ।
To enter into technology joint ventures, प्रौद्योश्िक रीव यं ्ु िव वउद्यम,वरणनीश्िक रविठबंर्धनवक ररन वऔरवक्रयवयाव
strategic alliances and to obtain technology
13 Joint Ventures and know-how by purchase or other तवयवव्वयवस्वथाओं कवक र वाररएवप्रौद्योश्िक रीवएवंविक रनीक रीवज्ञानवक रीव
arrangements, subject to Government प्राश्िव मय- मयवसरवाारीव रक रारवक र वददशा-श्नदशे वक र वतनु ारव
guidelines as may be issued from time to time. िोिा।
The initial categorization of CPSEs in the mid- प्रारंभवमें, ाठवक र वदशक रवक र वमध्वयवमेंव रक रारीवउद्यमोंवक रावविीक ररणव
14 Complexities sixties was made on the basis of their
importance to the economy and complexities तथयव्यवस्थावमेंवउनक र वमित्वविथावउनक रीव मस्याओं कवक रीवारटलिाव
of their problems क र वआर्धारवसरवदक रयावियावथा।वव
15 Sickness The reasons for losses/ sickness in CPSEs ीसीए ईज़़़वमें घाट वऔरवप णणव िावक र वक रारणवउद्यम-वारवतलिव-व
प णणव िा vary from enterprise to enterprise तलिवि।वैं
Separated employees of CPSEs to be brought ीसीए ईव क र व स्थ्वक र्िव क रमयचाररयोंव क रोव मख्ु यव र्धाराव क रीव
16 Mainstream into the mainstream economy and thereby तथयव्यवस्थावमेंवलानावऔरवइ वप्रक रारवराष्वरीयवआयवमेंवयोिदानव
contribute to national income. क ररना।व
Government has taken steps to make the
mechanism and process for रक रारवन वक र वरीयव रक रारीवलोक रवउद्यमोंवक र वसुनरुद्धार/सुनियठनवक र व
17 Driven revival/restructuring of CPSE time bound, िंत्रवएवंवप्रदक्रयावक रोव मयबद्ध, व्वयासक र, श्नष्वसादनवउमव ुिवएवंव
comprehensive, performance driven and क्षमवबनानवक र वश्लएवक रदमवउठाएवि।ैं
efficient.
Identification of land for affordable Housing, दक रफायिीवआवा वक र वश्लएवभूश्मववक रावतश्भश्नर्धायरण,वक रेंरव रक रारव
Affordable Sale/ transfer to Central Government क र व श्वभािों,व राज्वयव रक रारव क र व श्वभािों,व क रेंरव रक रारव क र
18 Housing दक रफायिीवआवा departments, State Government departments,
Central Government bodies/ CPSEs and State श्नक रायों/ ीसीए ईावऔरवराज्वयव रक रारवक र वश्नक रायों/व रक रारीव
Government bodies/ PSEs लोक रवउद्यमोंवक रोवभूश्मवक रीवश्बक्री/वतंिरण।व
19 Movable Assets चलवसरर सं श्ययावं Disposal of movable assets चलवसरर सं श्ययोंवक रावश्नसटान।व
In respect of those CPSEs where approval for व व ीसीए ईवश्ानक रोवबंदवदक रएवाान वक र वश्लएवतनुमोदनवसिल विीव
20 Process of बंदवक ररनवक र ीव closure has already been obtained, the प्राप्विव दक रयाव ााव चुक राव ि,ै व विांव बदवं क ररनव क रीव प्रदक्रयाव क रोव इनव
Closure process of closure shall be fast tracked as
प्रदक्रया per these guidelines. ददशाश्नदशे ोंवक र वतनु ारवि ाविश्िव(फास्टवरैक र)व वदक रयावााएिा।
The Board of Directors may also pass a इ व स्विरव सरव श्नदश क रव म्वर्डल,व क रंसनीव क रीव भीव श षव
resolution at this stage to transfer all the
21 Resolution residual assets of the Company to another entity सरर ंसश्ययोंव क रोव यथाव आववयक रव दक र ीव तवयव श्नक रायव याव
क रं लसव
or the Central Government as considered क रेंरीयव रक रारवक रोवतंिरणवक ररन वक र व क रं लसव वक रोवसाररिवक ररव
necessary. क रिावि।ै
LMA would obtain prior approval of the
ऐ ावक रोईवव्वययवक ररन व वसूवयवश्ा क र वश्लएवप्रश्िसर्निू वतस श्क्षिव
22 Reimbursement administrative Ministry/Department before
प्रश्िसर्निू incurring any expenditure which require िो,वएलएमए,व प्रशा श्नक रव मंत्रालय/श्वभािव क राव सूवयव
reimbursement. तनुमोदनवप्राप्विवक रर िा।व
such expenditure shall be reimbursed by the ऐ व व्वययोंव क रीव प्रश्िसूर्निव प्रशा श्नक रव मंत्रालय/श्वभाि द्वाराव
23 Actuals वास्िव श्वक र administrative Ministry/Department on the basis प्रश्िमािववास्िव श्वक रविचोंवक र वआर्धारवसरवक रीवााएिी।
of actuals every month
The LMA shall ensure that the land is not एलएमएवयिव ुश्नश्ििवक रर िावदक रवभूश्मवसरवतश्िक्रमणवनविो,व
24 Encroached तश्िक्रमण encroached, movable assets are not stolen and चलवसरर ंसश्यवक रीवचोरीवनविोविथावसरर रव ुरश्क्षिवरि ।व
premises are secured
Wherever the Administrative Ministry/ ािांवक रिींवप्रशा श्नक रवमंत्रालय/श्वभािवक रोवभश्ू मवक र वश्नसटानवमेंव
25 Disposal of Land Department faces any difficulty in disposal of क रोईवक ररठनाईवआवरिीविोविोवविव नीश्िव आयोिव व सरामशवय
भश्मवू क र वश्नसटान land, it shall consult the NITI Aayog and take
action as per the advice tendered in this behalf क रर िाविथावइ व ंबंर्धवमेंवदीविईव लािवक र वतन ु ारवक रारयवाईव
क रर िा।व
In case of non-feasibility of monetisation of land उसयुय्विव श्वक रलवसोंव मेंव भूश्मव सरर संश्ययोंव क र व मुरीक ररणव क र व
assets by way of the above options, land/ व्वयविाररक रवनविोन वक रीवश्स्थश्िवमें,व भूश्म/ ंसश्यव क राव उसयोिव
property may be utilised for public purposes like
26 Monetisation public parks, utilities, etc. as may be permissible नीश्िवआयोिवक र वसरामशयवऔरवमंश्त्रम्वर्डल/ ी ीईएवक र वयथाव
मुरीक ररण
in consultation with NITI Aayog and approval of तस श्क्षिवतनुमोदनव व आरंभवक रीविारीिव व 11वमािवक र वभीिरव
the Cabinet/ CCEA, as required within 11 तनुमिव ावयाश्नक रव उसयोिोंव ाै , व ावयाश्नक रव उद्यानों,व
months of Zero Date. ुश्वर्धाओं कवआददवक र वश्लएवदक रयावााव क रिाविै।व
Land shall be allotted to the Central/ State
27 Reserve price आरश्क्षिवमलयू Government Departments at reserve price in क र वर/राज्वयव रक रारवक र वश्वभािोंवक रोवआरश्क्षिवमलयू व सरवभूश्मव
the following order of priority श्नम्नवप्राथश्मक रिावक र वक्रमवमेंवआवंरटिवक रीवााएिीव।व
28 Securities प्रश्िभश्िू यावं Estimation of receivables including trade व्यासारव प्राश्प्वियां,व प्रश्िभश्िू या,ं व ऋणोंव एवंव तश्िमोंव आददव
receivables, securities, loans and advances, etc. श्ििवप्राश्प्वियोंवक रावतनुमान।व
Processing of offers from secured creditors and
statutory dues for settling them at minimum वयूनिमवमूलवयवसरवश्नसटानविि ुव ुरश्क्षिवऋणदािाओं कव वप्राप्विव
29 Statutory dues ाश्वश्र्धक रं व value and estimation of the total amount so प्रस्विावोंव िथाव ाश्वश्र्धक रं व बक रायाव क रोव िैयारव क ररनव औरव इ व
बक रायाव determined to be paid back to the secured प्रक रारव श्नर्धायररिव क रुलव राश्शव क राव तनुमानव श्ा व ुरश्क्षिव
creditors. ऋणदािाओं कवक रोवभुििानवदक रयावाानावि।वै
30 Navratna Status नवरत्नव वदाा य Eligibility criteria for grant of Navratna Status नवरत्नव वदाावय प्रदानवक ररन विि वु सात्रिावशिें।व
Ministry of Finance may examine, either through
professional help or otherwise, the request for क रेंरीयव रक रारीव लोक रव उद्यमव क रोव बंदव क ररनव िि ुव क्षमव
31 In-principle द्धाै श्िं क र budgetary support at the stage of seeking in- प्राश्र्धक रारीवक राव ैद्धाश्िं क रवतनुमोदनवयावतंश्िमवतनुमोदनवल िव
principle or final approval of the competent मयवश्वयवमंत्रालयवश्वश षज्ञवयावदक र ीवतवयव िायिा व व
authority for closure of CPSE. बाटीयव िायिावक र वआव दनवक रीवाांचवक ररव क रिावि।ै
A mechanism for time bound release of funds ीसीए ईवक रोवबंदवक ररनव क र व भीवसिलुओं कवक रोवदक्रयाश्विवक ररनव
32 Mechanism required to implement all aspects of closure of क र वउद्दय व वइ क र वश्लएव मयबद्धवप सव वश्नश्र्धयोंवक रोवाारीव
ित्रं CPSEs may be put in place by the Department of क ररन व ंबंर्धीव एक रव ित्रं व व्ययव श्वभाि,व श्वयव मंत्रालयव व द्वाराव
Expenditure, Ministry of Finance. िैयारवदक रयावााएिा।व
In cases of sale of land by auction, while dealing वनीलामीवद्वारावभूश्मवक र वश्वक्रयवक र वमामल वमें,वएक रलवबोलीवक रीव
33 Single bid with single bid situations, the guidelines/
एक रलवबोली
provisions of Ministry of Finance and CVC श्स्थश्िवमेंवश्वयवमंत्रालयवक र वददशाश्नदशे /वउसबंर्धविथाव ीवी ीव
guidelines in this regard shall apply. क र वददशाश्नदशे वलािूविोंि ।व
These guidelines shall not apply to CPSEs under य वददशाश्नदशे वसरर मासनव(श्लदिर्डश न)वक रीवप्रदक्रयार्धीनवउनव
34 Liquidator सरर मासक रव liquidation where liquidator has been appointed. ीसीए ईज़व सरव लािूव निींव िोंि व ािांव सरर मासक रव क रीव
श्नयुश््विवक रीवाावचक रु ीवि।ै व
Sick/ Loss
Making Central प णणव /घाट वमवचें लव Guidelines for time bound closure of Sick/ Loss प णणव /घाट व मवें चलव रिव क रेंरीयव रक रारीव लोक रव उद्यमोंव क रोव
35 Public Sector रिवक र ेंरीयव रक रारीव Making Central Public Sector Enterprises and मयबद्धविरीक र व वबंदव क ररन व औरव उनक रीव चलव एवंव तचलव
Enterprises लोक रवउद्यमव disposal of Movable and Immovable assets. सरर म्वसश्त्वियोंवक र वश्नसटानविि ुवददशाश्नदशे ।
लिा सरीक्षाव The provisions regarding disclosures require all प्रक रटनव म्बर्धीव प्रावर्धानोंव क र व तिियिव भीव ल न-दन व क रोव
36 Audit Committee transactions to be placed before the Audit
श्मश्ि Committee लिा सरीक्षाव श्मश्िवक र व मक्षवप्रस्िुिवदक रयावाानावतस श्क्षिवि।ै
All significant transactions and arrangements of िायक रवक रम्सव श्नयोंव व म्वबश्र्धिव भीवमित्ववसूणयवल न-दन वएवंव
37 Subsidiary िायक रव subsidiary companies are required to be तवयवव्वयवस्वथाओं कव क रीव ाानक रारीव र्धारक रव क रम्वसनीव क र व श्नदश क रव
companies brought to the attention of Board of Directors of
क रम्सव श्नयावं the holding company. म्वर्डलवक रोवदन ावतस श्क्षिवि।ै
It has also been provided that the Directors
Non-official िरै - रक रारीव nominated by any institution other than public यिवभीवप्रावर्धानववदक रयावियाविवै दक रव रक रारीवश्वयीयव ंस्थानोंव
38 Directors financial institution will not be treated as non- क र वतश्िररिवदक र ीवतयव ंस्थानवद्वारावनाश्मिवश्नदश क रोंवक रोव
श्नदश क रव official Directors. िरै - रक रारीवश्नदश क रवनिींवमानावााएिा।
To enter into technology joint ventures, strategic प्रौद्योश्िक रीव ंयु्विव उद्यम,व क रायनय ीश्िक रव िठबर्धनं व क ररनव औरव
alliances and to obtain technology and know-
Strategic क रायनय ीश्िक रव
39 Alliances how by purchase or other arrangements, subject क्रयवयावतवयवव्वयवस्वथाओं कवक र वाररएवप्रौद्योश्िक रीवएवंविक रनीक रीव
िठबर्धनं व to Government guidelines as may be issued from ज्ञानवक रीवप्राश्िव मय- मयवसरवाारीव रक रारवक र वददशा-श्नदशे व
time to time. क र वतनु ारविोिी।वव
40 Aspirational मित्वव क राक्षीं वश्ाल Aspirational Districts may be given preference. मित्वव क राक्षं ीवश्ालोंवक रोवप्राथश्मक रिावदीवााए।व
Districts
no reviews yet
Please Login to review.
